Mas outro estrondo inesperado aconteceu, e uma chuva de óleo em chamas subiu e atingiu o frágil vestido de papel de May Nell. Porquinhos-da-índia, pombos e outros animais maiores, normais ou não, disfarçavam-se de criaturas maravilhosas de terras estrangeiras.!

May Nell não foi levada ao pai; ele veio até ela. As fotos da menina tiradas por Edith cumpriram sua missão; elas o encontraram assim que ele desembarcou da América do Sul. Ele estivera ocupado durante aqueles poucos dias; encontrara não apenas a filha, mas também a esposa, doentes em um sanatório rural; onde, por semanas após o terremoto e o incêndio, que ela supôs terem engolido sua filhinha, ela permaneceu, rezando apenas para morrer. Agora, com marido e filha salvos, ela estava se recuperando rapidamente; precisava apenas da presença deles para completar sua recuperação. May Nell não foi levada ao pai; ele veio até ela. As fotos da menina tiradas por Edith cumpriram sua missão; elas o encontraram assim que ele desembarcou da América do Sul. Ele estivera ocupado durante aqueles poucos dias; encontrara não apenas a filha, mas também a esposa, doentes em um sanatório rural; onde, por semanas após o terremoto e o incêndio, que ela supôs terem engolido sua filhinha, ela permaneceu, rezando apenas para morrer. Agora, com marido e filha salvos, ela estava se recuperando rapidamente; precisava apenas da presença deles para completar sua recuperação.

“Se eu fizer isso, vou queimar meu cabelo, vamos fazer mais algumas coisas”, rebelou-se Moisés. A Sra. Snoop ficou furiosa com a calúnia contra seu falecido marido. Mas, depois de saber que o marinheiro havia retratado o Sr. Snoop com muita fidelidade em termos de aparência e disposição, ela começou a duvidar. "Quando ela soube que o Sr. Snoop deixava aquelas garotas pagãs correrem atrás dele e servi-lo, Sra. Mifsud", contou a Sra. Bliggins, "até acendendo o cachimbo dele e colocando o chapéu na cabeça dele, ela começou a enxergar as coisas com clareza e, acredite, parou de lamentar. Ela não podia fazer nada com o Augustus, é claro, mas vendeu suas roupas de crepe e comprou algumas novas e chamativas, a maioria vermelha e amarela, só para mostrar às pessoas como se sentia. Ela acendeu o desenho do Augustus feito em giz de cera que comprara de uma agência de viagens. Disse que era uma pena que o Augustus Snoop, que havia sido criado com dois catecismos, o da Mãe e o da Menor, depois de se juntar aos Holy Rollers, tivesse se envolvido com aquelas prostitutas dos mares do sul." "Billy! Quem poderia roubar a nossa filhinha? Não consigo imaginar. Ela foi com algumas crianças cuidar do fogo." As palavras da Sra. Bennett eram mais corajosas que seu rosto, pois em seu coração ela sentia que Billy estava certo, embora se perguntasse por quê.